ELENCO

Carlos Cunha (o dono do barco)
Ilana Kaplan (a filha)
Paulo César Pereio (narração)

Adriane Mottola (retirante)
Angel Palomero (prefeito)
Ciça Reckziegel (amiga do telefonema)
Cleo Schaefer
Daniel Eick
Daniel Pugliesi
Eduardo Spal
Graciomar da Silveira
Irani Zucatto (marinheiro 1)
João Batista Diemer (homem do assédio)
José Baldissera (governador)
Leverdógil de Freitas (marinheiro 2)
Lila Vieira (mulher do assédio)
Marcelo Carneiro da Cunha (locução de rádio)
Paulo Gick (homem do telefonema)
Renato Pedroso
Ronaldo Amorin Sant`Ana (deputado nordestino)
Rosângela Batistela (mulher do telefonema)
Simone Binoke
Toninho Vasconcelos (cara do Ibama)
Zeca Kiechaloski (diretor do DAER)

EQUIPE

Direção: Liliana Sulzbach
Produção executiva: Luciana Tomasi
Roteiro: Marcelo Carneiro da Cunha
/ Liliana Sulzbach
Direção de fotografia: Roberto Henkin
Direção de arte: Felipe Helfer
Música: Ricardo Severo
Montagem: Giba Assis Brasil
Direção de produção: Nice Sordi
Assistente de direção: Ana Luiza Azevedo

Assistente de câmara: Newland Silva
Técnico de som: Cid Costa
2º Assistente de câmara: Mathias Cramer
Fotos de cena: Mathias Cramer e Carlos Gerbase
Fotos das pontes: Ronaldo Bernardi
/ Luis Armando Vaz
Assistente de direção de arte: Tatiana Sperhacke
Assistente de som direto: Capanema
Produção de elenco: Alexandre Boer
Produção de figurinos: Viviane Gil
Maquilagem e cabelo: Patrícia Rabelo / Scalp
Assistentes de produção: Leandro Oleksiuk
/ Cláudia Dreyer
/ Vera Costa
/ Marco Baiotto
/ Gerson Machado
Planejamento gráfico e créditos: Flávio Wild
Computação: Heron Heinz
Cenotécnico: Giovane Nunes
Secretária de produção: Nina Ribeiro
Eletricistas: Estevan dos Santos
/ Beto Munhoz
Estagiário: Marcos Primo
Operadores de áudio: Carlos Lopes
/ Inácio Mitchell
/ Alberto Raquenet

FORNECEDORES

Equipamento de câmara: Iecine / APTC
Equipamento de iluminação: Quanta
Película: Kodak Eastmancolor
Laboratório de imagem: Curt e Alex
Mesa de montagem: Iecine
Mesa de edição de som: Ciclo Filmes
Estúdio de música: Plug Produções Fonográficas
Estúdio de locução: Rob Filmes
Estúdio de mixagem: Alamo

FINANCIAMENTO

Concurso de curtas
Prefeitura de Porto Alegre / APTC 1992
Produção: Invídeo
/ Casa de Cinema de Porto Alegre

HISTÓRICO

Filmado no Rio Grande do Sul, 1991.
Pré-estréia no Festival de Gramado, 21/08/1992.