[Centro Cultural Yapi Kredi, em Istambul, sede do festival Art World Film Days]
O 3º festival de arte de Istambul “Art World Film Days”, de 23 a 27 de janeiro, com o título “Quem come quem?”, apresentará filmes, performances e obras de artes visuais que discutem a relação entre o ser humano e a comida: a distribuição de recursos alimentares, o ativismo alimentar, a dualidade entre fome e saciedade, consumidor e consumido, os papéis de gênero na cozinha e as dimensões culturais e temporais da alimentação. Entre os filmes clássicos selecionados pela curadoria, estão programados “2001: Uzay Macerası” (2001: uma odisseia no espaço, dir. Stanley Kubricj) e “Çiçek Adası” (ILHA DAS FLORES, dir. Jorge Furtado).
ILHA DAS FLORES será exibido na sessão de abertura do festival, no sábado 23 de janeiro, às 16 horas. A mostra acontece no Centro Cutural do banco Yapi Kredi.
“QUEM COME QUEM?”: COMEÇA A 3ª EDIÇÃO DO ART WORLD FILM DAYS
Portal de notícias T24, Istambul, 15/01/2026 | 18:11
[tradução automática do turco]
Os filmes selecionados para a 3ª edição do Art World Film Days, cujo tema deste ano é “Quem Come Quem?”, foram anunciados em uma coletiva de imprensa com discursos do crítico de cinema Engin Ertan, curador da programação, e de Fisun Yalçınkaya, editor da revista Art World.
A diretora-geral da editora cultural e artística do banco Yapı Kredi, Tülay Güngen, em seu discurso de boas-vindas na coletiva de imprensa, afirmou: “Queremos enfatizar mais uma vez, por ocasião destes dias dedicados ao cinema, que acreditamos no poder curativo, unificador e educativo da arte, e que continuaremos a promover nossa missão de forma cada vez mais abrangente e profunda. Como editora cultural e artística Yapı Kredi, temos orgulho de dar continuidade a essa missão com livros, revistas, exposições e eventos.” A coletiva de imprensa prosseguiu com apresentações do crítico de cinema Engin Ertan, curador da programação, e de Fisun Yalçınkaya, editor da revista Sanat Dünyamız, sobre as performances de arte contemporânea, exposições e filmes da programação dos dias dedicados ao cinema.
Organizado pela primeira vez em 2024 como parte de uma série de eventos comemorativos do 50º aniversário da revista Sanat Dünyamız, o Sanat Dünyamız Film Günleri (Art World Film Days) deste ano reúne filmes na interseção entre arte contemporânea e cinema, performances de arte contemporânea e uma seleção de pinturas em exposição pública.
A 3ª edição do Art World Film Days, com curadoria de Ahsen Erdoğan, Fisun Yalçınkaya e Engin Ertan, e com o tema “Quem Come Quem?”, centra-se na distribuição de recursos alimentares, no ativismo alimentar, na dualidade entre fome e saciedade, na relação entre consumidor e consumido, nos papéis de gênero na cozinha e nas dimensões culturais e temporais da alimentação. O festival apresenta filmes que demonstram a diversidade da nossa relação com a comida e destacam situações em que a comida se torna uma metáfora.
A seleção, que reunirá filmes clássicos e novas produções, inclui obras como “As margaridas” (Sedmikrásky, 1966), escrito e dirigido por Vera Chytilová, conhecida como a primeira diretora feminista da Tchecoslováquia, e “Çiçek Adası” (Ilha das Flores, 1989), dirigido por Jorge Furtado, considerado um dos melhores exemplos da história do curta-metragem. “Por amor a Adão” (L’intérêt d’Adam, 2025), escrito e dirigido por Laura Wandel, que rendeu à sua protagonista, Léa Drucker, o prêmio de Melhor Atriz no Festival Internacional de Cinema Golden Orange de Antalya no ano passado, será exibido pela primeira vez em Istambul como parte da 3ª edição do Art World Film Days. O documentário “Soldiers of light” (Soldaten des Lichts, 2025), de Johannes Büttner e Julian Vogel, que estiveram entre os artistas participantes da 16ª Bienal de Istambul em 2019, também terá sua primeira exibição na Turquia como parte da 3ª edição do Art World Film Days.
John S. Allen, antropólogo americano e autor do livro “The Gluttonous Mind - The Evolution of Our Relationship with Food”, publicado pela Yapı Kredi Publications, e curador convidado deste ano do festival, participa da 3ª edição do Art World Film Days com dois filmes de sua escolha: 2001: Uma Odisseia no Espaço (Dir: Stanley Kubrick, 1968) e Big Night (Dir: Campbell Scott & Stanley Tucci, 1996).
Em “2001: uma odisseia no espaço”, a comida é inicialmente considerada uma força motriz por trás da “humanização”, depois como uma invenção tecnológica e, finalmente, como uma lembrança da Terra. A mostra Big Night se concentra na culinária imigrante e no conceito de pertencimento. Após as sessões de cinema, Allen fará uma palestra intitulada “Através do olhar humano: crocante”, como parte das Palestras do Século XXI, no dia 27 de janeiro, às 19h.
A artista CANAN apresenta sua performance “A Refeição de um Pobre em uma Cozinha Rica - Geleia de Pêssego”, preparada para as sessões de cinema. A artista TUNCA, em sua performance intitulada KYKEON, oferece uma degustação de um prato ancestral.
Na 3ª edição das Sessões de Cinema do Art World, intitulada “Quem Come Quem?”, onde os múltiplos significados da alimentação como metáfora são discutidos, uma seleção de pinturas de mesa de Vardal Caniş é exibida no Loca.
No último dia do Festival de Cinema, 26 de janeiro, haverá também um debate que explorará o tema e o festival sob diferentes perspectivas. A curadora Melike Bayık discutirá a conexão entre ecologia, natureza e hábitos alimentares, utilizando exemplos da arte contemporânea. A jornalista e ativista Hacer Foggo falará sobre seu trabalho com a Rede de Combate à Pobreza Extrema. A acadêmica Candan Türkkan abordará nossa relação com a comida e como ela pode ter um efeito transformador, além de falar sobre seus cursos sobre cinema e alimentação. O debate será moderado por Fisun Yalçınkaya, editora da revista Sanat Dünyamız.
[TEXTO ORIGINAL]
“Kim Kimi Yiyor?”: III. Sanat Dünyamız Film Günleri başlıyor
T24, 15 Ocak 2026 18:01
III. Sanat Dünyamız Film Günleri küratörü Engin Ertan, Sanat Dünyamız dergisi editörü Fisun Yalçınkaya ve Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Genel Müdürü Tülay Güngen (soldan sağa)
Bu yılki teması Kim Kimi Yiyor? olarak belirlenen III. Sanat Dünyamız Film Günleri seçkisinde yer alan filmler; programın küratörlüğünü yapan sinema yazarı Engin Ertan ve Sanat Dünyamız dergisi editörü Fisun Yalçınkaya’nın konuşmalarıyla düzenlenen basın toplantısında açıklandı.
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Genel Müdürü Tülay Güngen; basın buluşmasındaki karşılama konuşmasında “Sanatın iyileştirici, birleştirici, eğitici gücüne inandığımızı, misyonumuzu; hep daha kapsamlı, daha derinlikli bir şekilde ileriye taşımayı sürdüreceğimizi bir kez daha bu film günleri vesilesiyle vurgulamak istiyoruz. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık olarak kitaplar, dergiler, sergiler ve etkinliklerle bu misyonu sürdürmekten gurur duyuyoruz” dedi. Basın toplantısı, programın küratörlüğünü yapan sinema yazarı Engin Ertan ve Sanat Dünyamız dergisi editörü Fisun Yalçınkaya’nın film günleri programındaki güncel sanat performansları, sergi ve filmler hakkındaki konuşmalarıyla devam etti.
İlk kez 2024 yılında Sanat Dünyamız dergisinin 50. yılına özel bir dizi etkinlikten biri olarak düzenlenen Sanat Dünyamız Film Günleri, bu yıl güncel sanatla sinemanın kesişiminde yer alan filmleri, güncel sanat performanslarını ve bir resim seçkisini izleyiciyle buluşturuyor.
Bu yıl teması Kim Kimi Yiyor? olarak belirlenen, Ahsen Erdoğan, Fisun Yalçınkaya ve Engin Ertan tarafından hazırlanan III. Sanat Dünyamız Film Günleri; besin kaynaklarının dağılımına, gıda aktivizmine, açlık ve tokluk ikiliğine, tüketen ve tüketilen ilişkisine, mutfaktaki cinsiyet rollerine, yemeğin kültürel ve zamansal boyutlarına odaklanıyor. Festivalde yemekle olan bağımızın çeşitliliğini gösteren ve yemeğin metafora dönüştüğü durumlara vurgu yapan yapımlar yer buluyor.
Yeni yapımların yanı sıra klasik filmleri de izleyiciyle buluşturacak olan seçkide, Çekoslovakya’nın ilk feminist yönetmeni olarak bilinen Věra Chytilová’nın yazıp yönettiği Papatyalar (Sedmikrásky, 1966) ve kısa film tarihinin en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilen, Jorge Furtado’nun yönettiği Çiçek Adası (Ilha das Flores, 1989) gibi filmler yer alıyor. Geçen yıl başrol oyuncusu Léa Drucker’e Antalya Altın Portakal Film Festivali Uluslararası Uzun Metraj Yarışması’nda En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandıran, Laura Wandel’ın yazıp yönettiği Adam’ın İyiliği İçin (L’intérêt d’Adam, 2025) İstanbul’da ilk kez III. Sanat Dünyamız Film Günleri kapsamında izleyiciyle buluşuyor. 2019’da düzenlenen 16. İstanbul Bienali’nin sanatçıları arasında yer alan Johannes Büttner ile Julian Vogel’in imzasını taşıyan Işığın Askerleri (Soldaten des Lichts, 2025) belgeseli de Türkiye’deki ilk gösterimini III. Sanat Dünyamız Film Günleri kapsamında yapıyor.
Bu yıl festivalin konuk küratörü olan, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Obur Zihin - Yiyeceklerle İlişkimizin Evrimi kitabının yazarı ABD’li antropolog ve yazar John S. Allen, III. Sanat Dünyamız Film Günleri’ne seçtiği iki filmle katılıyor: 2001: Uzay Macerası (2001: A Space Odyssey, Yön: Stanley Kubrick, 1968) ve Büyük Gece (Big Night, Yön: Campbell Scott & Stanley Tucci, 1996).
2001: A Space Odyssey’de yemek, önce “insanlaşma” nın tetikleyici gücü, sonra teknolojik bir icat ve nihayet Dünya’ya ait bir hatıra olarak ele alınıyor. Big Night ise göçmen mutfağı ve aidiyet kavramlarına odaklanıyor. Allen, Film Günleri’nin ardından, 21. Yüzyıl Konuşmaları kapsamında 27 Ocak saat 19:00’da İnsan Gözüyle: Çıtır başlıklı bir konferans verecek.
Sanatçı CANAN film günleri için hazırladığı Zengin Mutfağında Fakir Yemeği - Şeftali Reçeli adlı sunum-performansını izleyicilerle paylaşıyor. Sanatçı TUNCA ise KYKEON adlı performansında antik dönemden bir yemeğin tadımını yaptırıyor.
Yemek yemenin bir metafor olarak çoklu anlamlarıyla tartışıldığı Kim Kimi Yiyor? başlıklı III. Sanat Dünyamız Film Günleri’nde Loca’da Vardal Caniş’in sofra resimlerinden oluşan bir seçki sergileniyor.
Film Günleri’nin son gününde, 26 Ocak’ta ayrıca temayı ve film günlerini farklı yönlerden açabilecek bir söyleşi yapılacak. Küratör Melike Bayık ekoloji ve doğanın yemek alışkanlıklarıyla bağını güncel sanat eseri örnekleriyle anlatacak. Gazeteci aktivist Hacer Foggo, Derin Yoksulluk Ağı ile çalışmaları üzerine konuşacak. Akademisyen Candan Türkkan yemek yemekle ilişkimizi ve yemeğin nasıl dönüştürücü etkisi olabileceğini tartışacak, sinema ve yemek konulu derslerinden bahsedecek. Söyleşinin moderatörlüğünü Sanat Dünyamız dergisi editörü Fisun Yalçınkaya üstleniyor.