Ao contrário do que muita gente pensa, fazer palíndromos não é uma competência, mas a tentativa de tirar proveito da incapacidade - de origem genética ou comportamental, não importa - de simplesmente ler pra frente, como a maioria das pessoas (mesmo árabes e judeus, só que o “pra frente” deles é pro outro lado) e dos demais seres vivos, com a possível exceção das carpas [1].
E como fica a cabeça de quem faz palíndromos quando se depara com a vida real, que tem direção única e não tem volta?
“Parecida com a do jogador de xadrez, que para na sinaleira e vê o movimento de cavalo que a bicicleta poderia fazer pra tomar o ônibus no próximo lance. A concentração na leitura fica mais difícil: além de apagar todos os pensamentos que não estão no texto, eu tenho que ficar me forçando o tempo todo a ler só da esquerda pra direita. Mas a graça do palíndromo é justamente esta: Heráclito não pode entrar duas vezes no mesmo rio, a História só se repete como farsa, mas algumas frases fortuitamente achadas (ou meticulosamente construídas) podem nos dar, por breves momentos, a sensação do retorno.”
Há alguns anos, muma fila de autógrafos, descobri que o Fraga tinha esse mesmo problema, e há bem mais tempo do que eu. Pela internet os esquisitos se encontram, e já temos cadastrados pelo menos 150 palindromistas no Brasil, informação que será útil quando o SUS se interessar pelo tema.
Este livro é mais um pedido de socorro: nos ajudem a fazer sentido, nos dois sentidos.
[1] Como já foi comprovado por inúmeras pesquisas, a carpa lê de lá pra cá.
SÓ NÓS - RELEASE DE LANÇAMENTO
SóNós, livro de palíndromos em pré-venda pelo benfeitoria.com
https://benfeitoria.com/projeto/sonos
- Pré-venda de “SóNós”, livro bifronte dos palindromistas Fraga e Giba Assis Brasil
- 303 palíndromos de cada autor
- 10 Artigos sobre palíndromos no cinema, na literatura, na música, na história…
- Capa de Pablito
- Projeto gráfico de Fábio Zimbres
- Posfácio de Bráulio Tavares
A causa
A Editora Carótide vai publicar “SóNós”, livro bifronte dos palindromistas Fraga & Giba Assis Brasil.
Objetivos da arrecadação
Nossa campanha quer viabilizar uma tiragem de 1.000 exemplares. Fraga é autor de Palindromania, celebrada página publicada em “O Pasquim” em 1986 e um dos marcos da palindromia nacional, já Giba Assis Brasil tem um estilo próprio e muito elegante na construção de seus palíndromos, por isso a ideia de um livro bifronte. Somente com sua ajuda podemos conquistar essa meta!
Prazos
“SóNós” será lançado dia 14 de agosto de 2026, às 19h, na Livraria Alento, no Rio de Janeiro. Os benefícios oferecidos serão enviados ao endereço indicado pelos benfeitores até dia 30 de setembro de 2026, pelos Correios, na modalidade IMPRESSO/REGISTRO MÓDICO.
Responsáveis pela campanha
A Editora Carótide publica os livros da série Palíndromo Popular Brasileiro (PPB), idealizada por Ricardo Cambraia. Fraga é jornalista, humorista, escritor e palindromista e você pode conhecê-lo no Bluesky (@fragarf.bsky.social). Giba Assis Brasil é montador, professor de Cinema na UFRGS [[Unisinos!]] e palindromista e você pode conhecê-lo também no Bluesky (@gibaab.bsky.social). Nosso publisher é o Sílvio Lourenço e você pode conhecê-lo no Instagram (@si1vio).
Contato
Instagram da Editora Carótide
https://www.instagram.com/editora.carotide
e-mail do editor
silvio@oklinguistica.com.br
SINOPSE
O humorista Fraga e o professor de cinema Giba Assis Brasil apresentam em SóNós uma obra ímpar na literatura brasileira. Cada um deles presenteia o leitor com 303 palíndromos, que são basicamente frases que podem ser lidas tanto no sentido usual, da esquerda para a direita, quanto inversamente, da direita para a esquerda, mantendo-se na reversão o mesmo sentido da frase original, apenas tolerando o uso de sinais diacríticos e espaços entre palavras. Ou seja, a ordem, letra por letra das frases, é idêntica nos dois sentidos. Fraga e Giba, porém, vão muito além da mera exatidão espelhada e matemática dos caracteres no palíndromo. Fraga usa seu mais refinado humor para compor frases de efeito, blagues, homenagens aos grandes personagens que o inspiram em sua prosa, faz crítica social elegante e palíndromos de muita beleza em assuntos de nosso castigado cotidiano, refletindo a grandeza de sua personalidade. Já o professor, montador e roteirista Giba tece os palíndromos como se fossem aquelas roupas casuais, confortáveis, mas que não abrem mão da elegância. É o esporte fino da palindromia. O segredo de seus poemas espelhados é a naturalidade da frase, cuja coloquialidade profana esconde o sagrado do palíndromo. Além de seus poemas especulares, ambos os autores completam este formidável volume com textos de divulgação em que demonstram tanto seu conhecimento especializado quanto sua paixão conjunta pela arte do palíndromo. Este livro é completado pelo excelente interfácio de Bráulio Tavares, poeta e escritor que se destaca entre os especialistas da palindromia no Brasil e mantenedor do blogue “Mundo Fantasmo”.